[:es]

Los fondos de capital riesgo Carlyle y Vista Capital se hacen así con el control de la tercera agencia ‘online’. Los portales de internet cambian de manos.

Orizonia (Iberostar) ha comprado a Deutsche Telekom la agencia ‘online’ Viajar.com por un importe cercano a 20 millones de euros, con el objetivo de convertir el negocio de Internet en uno de los principales ejes de actividad del grupo.

Tras la venta de Viajar.com. la filial española de Deutsche Telekom mantiene otros portales de servicios y venta de productos, como Finanzas.com, Tienda PC, Supermotor y Chueca.com.

*** ENGLISH VERSIÓN ***

Iberostar buys viajar.com to Deutsche Telekom, they become like that under control of the third agency ‘online’. The Internet portals change hands .

Orizonia (Iberostar) has bought the agency Deutsche Telekom ‘online’ Viajar.com for an amount near to 20 million Euros, with the aim(lens) to turn the Internet business into one of the principal axes(axles) of activity of the group.

After Viajar.com.’s sale the Spanish subsidiary of Deutsche Telekom supports other portals of services and sale of products, as Finanzas.com, Shop PC, Superengine and Chueca.com.

[:]