[:es]Me sorprende la generalización de conclusiones simples que se acomodan en espacios comunes.

Supongamos que sabemos jugar al billar, es decir, que dominamos la técnica. Si le das a la bola blanca, en dirección a la verde, la verde puede mover la roja, que a la vez puede mover la azul y esta entrar en el agujero.

No podemos decir: “Se ha movido la verde”, la verde no importa, lo que importa es el tablero en su conjunto y lo que importa es si la azul entra en su lugar o no.

Los medios de comunicación nos hablaran solo de la bola verde, “la bola verde se ha movido” dirán, pero ¿debemos quedarnos solo con eso?

Vale la pena hacerse, al menos, 2 preguntas:

¿Quién gana? (Si nos creemos esa afirmación: “La bola verde se ha movido”)

¿Quién pierde? (Si nos quedamos solo con el movimiento de la bola verde y no vemos nada más)

Con solo respondernos a esas preguntas quizás nos demos cuenta del resto del escenario.

O sistema social é um grande jogo, complexo, nebuloso e de final aberto,
composto de vários jogos individuais indivisivelmente entrelaçados. São jogos
simultâneos, que coexistem no mesmo tempo e no mesmo espaço físico.
Cada jogo tem dinâmica própria e particularidades especiais, mas reproduz em
seu interior todos os outros jogos de forma subordinada. O jogo social não se
divide em compartimentos mutuamente excludentes com fronteiras temáticas,
legais, organizacionais ou espaciais nítidas, e sim em lógicas de jogo superpostas,
com uma intersecção dominante.

[:]